毒化
dúhuà 
отравлять; отравление
dúhuà
перен. отравить
毒化会谈的气氛 [dúhuà huìtánde qìfēn] - отравить атмосферу переговоров
dúhuà
① 指用毒品<如鸦片等>残害人民。
② 利用教育、文艺等向人民灌输落后、反动思想。
③ 使气氛、关系、风尚等变得恶劣：毒化社会风气。
dúhuà
(1) [poison; corrupt]∶用文艺、 教育使人接受有害的思想
(2) [worsen; aggravate]∶使关系、 气氛变恶劣
dú huà
1) 帝国主义者以输入毒品的方式，榨取被侵略国家的财物，戕害人民身心，达到最少抵抗的方法。
如：「清末由于西方的毒化，最后引起鸦片战争。」
2) 利用教育、文艺、传播等方式，向人民灌输错误观念、反民主思想。
如：「他受共产主义毒化太深，满脑子残酷的思想，根本失去了人性。」
dú huà
to poison
to infect
dú huà
poison; infect; spoil:
毒化会谈的气氛 poison the atmosphere of the talks
毒化社会风气 debase social morality
dúhuà
poison; spoil利用毒品残害人们。亦指用落后、反动思想腐蚀人们。
частотность: #35043
в русских словах:
вредные химические вещества
有毒化学物质
отравленная атмосфера
(ОА) 含毒大气, 毒化空气
прекурсоры
易制毒化学品 yìzhìdú huàxuépǐn
токсигенный
〔名词〕 有毒化学物质
ядохимикат
〔名词〕 有毒化学制品
синонимы:
примеры:
易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。
Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.
用宗教来毒化意识
отравлять сознание религией
毒化会谈的气氛
отравить атмосферу переговоров
对有毒化学品的无害环境管理行动
Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами
国际潜毒化学品登记处
Международный реестр потенциально токсичных химикатов
毒化社会风气
debase social morality
毒化…的思想
отравить сознание; отравить чье сознание
如果继续让它们统治那片林地，那里一定会被毒化得无法挽回。清除那些生物，为我的姐妹们复仇！
Боюсь, что если мы и дальше позволим им бродить по поляне, они отравят землю настолько, что мы уже не сможем ее возродить. Очисти поляну от существ, погубивших наших сестер.
勇得亡者的骨头在纳雅苏醒，毒化丛林，让日种的谷物死亡。
Кости мертвецов с Джанда оказались на Найе, отравив джунгли и загубив посевы солнечных семян.
但是过了几年，红山的灰烬毒化了海洋，变得很难捕到鱼。
Но потом пепел Красной Горы отравил море, и ловить стало нечего.
灰烬飞落的情况越来越严重，土壤跟水质都被毒化了。动物没有东西吃的时候，往往会变得暴躁。
Пепла становится все больше, земля и вода отравлены. У зверей все меньше еды, и они впадают в отчаяние.
古柯种植者和生产者砍伐并烧毁森林，用有毒化学物质污染水流并破坏脆弱的生态系统。
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
汽车引擎排放的汽油烟气毒化着大气。
Petrol fumes from car engines poison the atmosphere.
河水里发现了有毒化学物品。
Noxious chemicals are found in the river water.
受素毒化腐前之，由业专的蜴蜥农者耕在道赤区地植种并口出。
Онещарыв ан еротавкэ имынтыпо имарещя-имадоводас и онатипан модя.