有毒的小蘑菇
_
Крошечный ядовитый гриб
примеры:
你要多加小心,这种蘑菇会喷射出有毒的孢子。
Отыщи эти грибы и принеси мне дюжину. Только учти: они могут выпустить облако ядовитых спор, если ты их случайно встряхнешь.
可爱的小毒蘑菇,自由自在地生活着。
Безобидная поганка. Растет себе, никого не трогает.
有些蘑菇可食用;有些则有毒。
Some mushrooms are edible; some are poisonous.
我会抓住你……还有你的小蘑菇!
Тебе не поздоровится! И твоему грибочку тоже!
对不起,小蘑菇,但我的搭档是对的。有什么遗言吗?
Извини, грибочек, но мой товарищ прав. Твое последнее слово?
最初的折磨是严刑拷打,现在则是可望而不可及的自由!你会尽快解决这些有毒的蘑菇的,是吧?
Сначала ад пыток, теперь мучительная близость свободы! Вы уничтожите эти ядовитые грибы?
不过你要当心,它们被称为爆顶蘑菇是有原因的。如果你没有做好防护措施就贸然靠近的话,它会突然爆炸!砰!形成一团有毒的孢子云。
Только смотри, держи ухо востро! Их не зря зовут пороховиками. Если подойдешь слишком близко, и не остережешься, они взрываются прямо тебе в лицо. Бабах – и ты с головы до ног в ядовитых спорах!
пословный:
有毒 | 的 | 小蘑菇 | |
ядовитый, токсический; отравляющий
|