虽然我们在泰雷多尔种植了这种灿烂的孢子，但仍然无法满足照明的需求，因此时常需要外出采摘。这种绿色的小蘑菇通常生长在泰雷多尔附近较大的蘑菇的根部。

Мы собираем и выращиваем грибы-блескуны прямо здесь, однако периодически все же приходится пополнять запасы. Эти маленькие зеленые грибочки часто растут у подножия больших грибов в окрестностях Телредора.

我会抓住你……还有你的小蘑菇！

Тебе не поздоровится! И твоему грибочку тоже!

别让那个小蘑菇碰我的设备！

Если грибок доберется до шестеренок — пиши пропало!

又一个小蘑菇人……美味 零食。

Еще один грибочек... вкуснятина.

对不起，小蘑菇，但我的搭档是对的。有什么遗言吗？

Извини, грибочек, но мой товарищ прав. Твое последнее слово?

小鸡扣蘑菇

цыплята с грибами (в меню)

可爱的小毒蘑菇，自由自在地生活着。

Безобидная поганка. Растет себе, никого не трогает.

如果你要去那儿寻找蘑菇的话，请加倍小心。

Будь <осторожен/осторожна>, когда отправишься искать его.

你要多加小心，这种蘑菇会喷射出有毒的孢子。

Отыщи эти грибы и принеси мне дюжину. Только учти: они могут выпустить облако ядовитых спор, если ты их случайно встряхнешь.

小派蒙你才是，该不会吃错了蘑菇产生幻觉了吧？

Я точно не помню. Малышка Паймон, ты случайно не ела магические грибы мацутакэ?

我能看出你有些天赋。开始吧，把蘑菇装入小瓶子中。

Я знала, что у тебя есть к этому талант! Давай, накроши гриб во флакон.

告诉小家伙必须躲避大型动物，猎捕小动物。浆果也是不错的食物。但是不要吃蘑菇，蘑菇不能吃。

Сказать медвежонку, чтобы прятался от крупных животных и охотился на мелких. Еще пусть ест ягоды. Они вкусные. Некоторые из них. А вот грибы есть не стоит. Грибы чаще невкусные.