有玷声名
_
spot one’s name
yǒu diàn shēng míng
spot one's nameпримеры:
好的是，时间长了总有名声，名声大了，自然有钱赚。
С одной стороны, у тебя появляется репутация, как у исторического места.
有时候是有声名远播的人来找我们，有时候则是寻求名声的人来找我们。这两者都是一样的。
Иногда к нам приходят знаменитые. Иногда - те, кто хочет стать знаменитыми. Это неважно.
пословный:
| 有 | 玷 | 声名 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) * изъян (порок) самоцвета
2) * недостаток, порок; ошибка
II гл.
стар. позорить, бесчестить, марать
|