〔形容词〕 接有电线的

好了，我刚从洞穴里出来，然后看到补给箱，但是没有电线。

Окей, я только что вышел из пещеры и вижу ящик с припасами, но никаких проводов нет.

有线{电}传真

передача изображений по проводам

(有线)电报站有线电报站

телеграфная станция

有线(电)传真

передача изображений по проводам

{有线}电报站

телеграфная станция

有线电信; 有线通信

проволочная связь

有线通信电路

проволочной связи

有线电话电报中心{站}

телефонно-телеграфный центр

终端电报电话站, 终端有线电报电话站

оконечная телеграфно-телефонная станция

有人被电线绊倒。

Somebody trip over the cord.

有按钮的无线电仪器

Радиоштуковина с кнопками

有无线电台的吉普车

radio jeep

有管子的无线电仪器

Радиоштуковина с трубками

无线电有线电综合通信台

radio wire integration station

有无线电设备的飞机

радиофицированный самолёт

Санкт-Петербургское кабельное телевидение 圣彼得堡有线电视(台)

СПб КТВ

有刻度的无线电仪器

Радиоштуковина с ручками настройки

平行双线有线电路等电位线

parallel-wire line

有线传输的电视系统

wired television system

телерадиокомпания "Система кабельного телевидения" "有线电视系统"广播电视公司

ТРК СКаТ

追踪无线电波……有了！

Отслеживаю радиочастоту... есть!

闭路电视(接收)装置, 有线电视(接收)装置

телевизионный установка с замкнутым контуром

государственное предприятие "Московское кабельное телевидение" 国有企业"莫斯科有线电视"

ГП МКТ

也许跟无线电频率有关？

Что-то связанное с радиочастотами?

您没有拉电线所需的铜。

У вас нет меди, необходимой для изготовления проволоки.

我没看到这里有任何电线。

Не вижу здесь никаких проводов.

装有无线电的惯性导航系统

radio-equipped inertial navigation system

这里还有一个无线电基站。

У него здесь базовая радиостанция.

无线电脑里面有收发器吗？

А в радиокомпьютерах есть передатчики?

实时通信(美国无线电有限公司)

РЕ рефрижераторная единица

带有饱和实心铁轭的直线电机

saturation in back-iron LEM

您没有足够的铜来修理电线。

У вас при себе недостаточно меди, чтобы починить провода.

露比不是很有无线电技术吗？

А у Руби же вроде были какие-то продвинутые познания в радио?

有目视判读的无线电定向仪(台)

радиопеленгатор с визуальным отсчётом

有目视指示的无线电定向仪(台)

радиопеленгатор с визуальной индикацией

为什么有人需要这么多无线电台？

Зачем кому-то столько радиостанций?

但是他们不知道这里有无线电。

Они даже не подозревали, что здесь есть радиосвязь.

有自动定向系统的无线电控制导弹

радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации

太阳有时会影响无线电波的传播。

The sun sometimes spoils the propagation of radio waves.

我在找无线电收发器。你这儿有吗？

Мне нужен радиопередатчик. Найдется?

大气窗(只有光线和无线电短波通过的地球大气窗)

атмосферное окно

有人可能会推测是一个拥有无线电脑的人。

Логично предположить, что это был владелец компьютера.

塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架

сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров

联合国在行动中/有线电视新闻网世界报道

UN in Action/CNN World Report

有线电视系统物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆

Коаксиальный кабель с изоляцией из физически вспененного полиэтилена для систем кабельного телевидения

检查电线，您发现有好几条不是断掉就是不见。

Вы видите, что часть проводов не подсоединены или вовсе отсутствуют.

狂飙怪人.fm。一个无线电台。这和案子有关。

„Спидпанк fm“. Радиостанция. Это нужно для расследования.

她有带什么技术设备吗，比如无线电之类的？

Было у нее с собой какое-нибудь оборудование? Типа радио?

电线总是嗡嗡响, 就连一点儿风也没有的时候也是这样

провода гудят всегда, даже при полном безветрии

回声湖锯木厂和旧风力发电厂之间已有线路连接。

От лесопилки у озера Эхо протянуты провода к старой ветроэлектростанции.

要是能亲自试试那台无线电脑，那该∗多么∗有趣啊。

Было бы ∗та-а-ак∗ здорово поиграться с этим радиокомпьютером.

我是指，这地方之前也有过无线电出毛病的事。

В смысле, у нас уже были неполадки со связью в этой зоне.

如果没有这些电线，我们就不能和外界联络了？

Мы не можем ни с кем связаться, кроме как с помощью этих проводов?

<尖叫、呼号，还有战斗的呐喊充斥着无线电>

<Вопли, крики и шум битвы наполняют радиоэфир.>

杰克当时替美国有线新闻电视网报导海湾战争。

Jack covered the Gulf War for CNN then.

无线电幽灵罢了，我们这里经常有这种情况。继续试。

Это просто радиоглюки. У нас такое постоянно бывает. Пробуй дальше.

说真的，我只想入侵这台无线电脑，看看里面有什么。

Честно говоря, я просто хочу взломать радиокомпьютер и посмотреть, какие данные в нем хранятся.