有疑义情况
_
in dubio
примеры:
例行安全检查。最近有发现什么可疑情况吗？
Обычная проверка. Не происходило ли тут чего-нибудь подозрительного?
从任何意义上讲，她死亡的情况是不是有有些……∗不寻常∗？
А что, обстоятельства ее смерти были какими-то... ∗необычными∗?
义勇兵？恐怕就在你面前了，现在只剩下我而已。如你所见，现在情况有点混乱。
Минитмены? Боюсь, они все у тебя перед глазами. Остался один я. И, как ты видишь, тут проблемы.
пословный:
| 有 | 疑义 | 情况 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
подозрение; сомнения, неясности
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|