有空儿到我这儿来。

Приходи когда будешь свободен.

等你有空了，就到那儿来找我。我有一个计划。

Найди меня там. У меня есть план.

你有空儿吗?

Ты свободен?

一会儿有空吗?

Есть свободная минутка?

你这会儿有空吗？

Ты свободен сейчас?

这儿有空位置吗？

здесь есть свободное место?

箱子里还有空儿吗？

В чемодане ещё есть пустое место?

我多会儿有空就去。

I’ll go there whenever I have time.

一有空儿, 我就到你那儿去

как только освобожусь, приду к тебе

我不知道您明天有没有空儿

Я не знаю, есть ли у вас завтра свободное время

对我的事儿有兴趣的话，有空我请你去「天使的馈赠」喝一杯，咱们慢慢聊！

Если мне удалось тебя заинтересовать, заходи в «Долю ангелов», поболтаем!

这下子，我总算有空来创作新诗

Теперь я могу закончить своё стихотворение.

难道找不到个人有空来帮你了吗？

А кроме меня обратиться не к кому?

这下子，我总算有空来创作新诗了…

Теперь я могу с чистой совестью вернуться к стихосложению.

这下子，我总算有空来创作新诗了。

Теперь я могу спокойно заняться стихосложением.

有空来「万民堂」吧！说好了请你们吃好吃的！

Заглядывай в ресторан «Народный выбор». Я приготовлю для тебя что-нибудь особенное, как и обещала.