有职有权
yǒuzhíyǒuquán
иметь обязанности и права
yǒu zhí yǒu quán
exercise the functions and powers that go with a post; be entrusted with the responsibility and authority inherent in one's post; entrust with the responsibility and authority; entrusted with the responsibility and authority that should go with one's post; have powers commensurate with one's position; hold both the post and the poweryǒuzhíyǒuquán
1) hold both the post and the authority/power
2) be entrusted with the responsibility and authority inherent in one's post
примеры:
有职有权
иметь не только должность, но и соответственные права
пословный:
| 有 | 职 | 有权 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) должность
2) долг; обязанность
|
1) иметь право, быть вправе
2) иметь власть; стоять у власти
|