聊胜于无...

Хоть чуть-чуть, но поможет...

我们听说了他的化名——莱利。聊胜于无。记下这个吧。

Мы знаем его nom de guerre — Лели. Это лучше чем ничего. Запишите его.

我还找到你家未婚妻的嫁妆。可能只是小小的慰藉，但聊胜于无…

Есть еще приданое. Небольшое утешение, но хоть что-то...

聊胜于无，我想。但是乌弗瑞克得提高加码，如果他要我不战而放弃马卡斯城的话。

Все же лучше, чем ничего. Но Ульфрику придется предложить много больше, если он хочет, чтобы я отдал Маркарт без боя.

好在有些当地的野生动物还残留着瘟疫感染。杀死一只生病的黑熊，把长在它腐烂尸体旁的植株收集起来。不是最好的办法，不过聊胜于无。

Правда, следы болезни еще остались в здешней природе. Убей больного черного медведя, а потом сорви траву, на которой он будет лежать. Не лучший вариант, но, как говорится, на безрыбье...

去北边的灰烬旷野找些合适的泥土或者灰堆，把这些种子种下去。它们会长成致命的藤蔓，可以稍稍拖住敌人。效果不是很大，但聊胜于无。

Отправляйся на Пепельные поля, что к северу отсюда, найди подходящие кучки пепла и посади в них вот эти семена. Из них вырастет смертоносная лоза, которая задержит наших врагов. Это хоть как-то поможет.