有脚书橱
yǒujiǎoshūchú
ходячий книжный шкаф (обр. в знач.: всезнающий человек, ходячая энциклопедия)
yǒujiǎoshūchú
a walking encyclopedia【释义】比喻学识渊博的人。也指脱离实际食古不化的书呆子。
【出处】宋·龚明之《中吴记闻》：“程信民记闻精确，乡人号为有脚书厨（橱）。”
пословный:
| 有 | 脚 | 书橱 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)
2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы) 3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)
4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
5) сокр. амплуа; персонаж; роль
II гл.
* хватать за ногу, ловить за ноги
|
1) книжный шкаф
2) начитанный человек
3) начётчик
|