有节奏的运动
_
ритмическое движение
плавное движение
примеры:
有节奏的动作
размеренные движения
心脏有节奏的跳动
the rhythmic beating of one’s heart
你只要有节奏地敲击这面科多皮鼓，土拨鼠就会听你的号令行动。
Выбив на этом барабане простейший ритм, ты приманишь сурка, и он будет выполнять твои приказы.
电容火花四溅并发出嘶嘶声，然后整个机器人开始有节奏地流动着光亮...
Конденсатор шипит и плюется искрами, после чего пульсирующие огоньки разбегаются по всему аутоматону.
狗吠声越来越大了，最后变成了有节奏的嘶叫，听着像是笑声。有那么一瞬间，你甚至看到他后面的大地在剧烈晃动。
Пес рычит все громче, пока звук не перерастает в утробный смех. Вам кажется, что земля под его лапами начинает дрожать.
пословный:
| 有节奏 | 的 | 运动 | |
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|