有表决权
yǒu biǎojuéquán
иметь право голоса
в русских словах:
голос
иметь право голоса - 有表决权
примеры:
有发言权(但无表决权)
иметь совещательный голос
具有两次表决权的记名股票
double vote registered shares; double vote registered shares
无表决权
have no right to vote
放弃表决权
отказываться от права (напр. голосования)
弃权; 放弃表决权
воздерживаться от голосования
股东会会议由股东按照出资比例行使表决权
на собраниях участники обладают количеством голосов пропорционально размерам их вкладов
一般决议必须经代表过半数表决权的股东通过
обычные решения принимаются большинством голосов учредителей
自由否决权(17-18世纪波兰立陶宛王国国会实行的一种表决制度, 规定每个议员均享有"否决权")
либерум вето
人人都有权决定自己的命运。
Каждый человек должен сам решать свою судьбу.
人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。
Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.
是什么让你觉得你还有权决定姓名?让你觉得你还有自我价值?
А с чего ты взяла, что у тебя осталось право на имя? Что у тебя еще осталось достоинство?
这只是一种意见,没错。而且大家都有权表达自己的意见……
Да, есть такое мнение. Все имеют право на свое мнение...
пословный:
有 | 表决权 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|