没有任何要紧的

нет ничего серьезного

没有什么不得了; 没什么不得了; 不要紧

не беда

没有任何要紧; 没什么大问题

нет ничего серьезного

这无关紧要; 这没有关系; 这不碍事; 那没什么关系

это ничего

那又怎么样; 没有什么了不起; 没关系; 不要紧

мало ли что

没关系; 不要紧; 那又怎么样; 没有什么了不起

Мало ли что

天无绝人之路(在没有办法时渴望意外找到出路的话), 不要紧, 总会有办法

кривая вывезет

[直义] 这是第十件事.
[释义] 这是没有什么关系的事; 这与此无关; 这在该情况下不重要.
[例句] Можно, конечно, придумать хитрость. Это - дело десятое... Но раз фельдмаршал Огильви здесь голова, - пусть он уж по книгам и разбирает - что к чему... 当然, 可以出点计谋. 这无关紧要....... 但是, 奥吉利维元帅既然是这里的首脑,

это - дело десятое