这是个有趣的房间。

Интересное место.

那就在下水道寻找通路吧。我会找到艾哈特的房间。若她没预期会遭到逮捕，或许我能在那里找到些有趣的东西。

Попробуй попасть в канализацию. А я тем временем найду дом Эйльхарт. Если она не ожидала ареста, там могло остаться много интересного.

我∗看着∗像在笑吗？你在我脸上看到∗笑意∗了吗？我知道这是怎么回事了。因为电子门锁把你关在了房间外——但这对我来说一点都不∗有趣∗。

Я что, ∗весело∗ выгляжу? Может, я ∗улыбаюсь∗? Я знаю, почему вы беситесь. Потому что электронный замок не пускает вас в номер. И я нахожу это каким угодно, но не ∗смешным∗.

我叫邦妮，我是——我曾经是应召女郎。有谁需要人陪的话，都会来找我，他们跟我聊天，或者做些更有趣的事。但一切都结束了！我再也不会走进客户的房间了...再也不会了！

Меня зовут Бонни. Я, так сказать, наемная любовница... ну, или раньше этим занималась. Меня приглашали те, кому нужна компания, беседа или что-нибудь более интимное. Но после всей этой истории я точно сменю профессию. Чтоб я еще когда-нибудь пришла домой к клиенту... ни за что!

所有房间都收拾好了

убрались во всех комнатах

我在苍原领有间房子。

Да, у меня дом на Белом Берегу.

所有房间都坐满了客人

Комнаты наполнились гостями

这两个房间有门相通。

The two rooms open into one another.

我在佛克瑞斯有间房子。

Да, у меня дом в Фолкрите.

我在希雅陲领有间房子。

Да, у меня дом в Хьялмарке.

有的，我在苍原有间房子。

Да, у меня дом на Белом Берегу.

在隔壁房间有一个传送阵...

В той отдельной комнате есть портал...

有的，我在雅尔陲有间房子。

Да, у меня дом в Хьялмарке.

有的，我在裂谷城有间房子。

Да, у меня есть дом в Рифтене.

有的，我在白漫城有间房子。

Да, у меня есть дом в Вайтране.

这更像它了！这房间有档次。

Вот это я понимаю – обстановочка.

一定有间房子适合放床的。

Кровати можно поставить в одном из тех домов.

房间有两个窗户: 一个朝街, 一个朝胡同

Комната имеет два окна: одно выходит на улицу, другое в проулок

房间有两个窗户：一个朝街, 一个朝胡同

комната имеет два окна: одно выходит на улицу, другое в проулок

没有瓶盖，没有房间。这是规定。

Нет крышек нет комнаты. Точка.

我以为这个房间有致命危险。

А я-то думала, что эта камера до неприличия безопасна.

这房间有一股很难闻的气味。

This room has a very nasty smell.

有的，我在佛克瑞斯有间房子。

Да, у меня дом в Фолкрите.

有的，我在马卡斯城有间房子。

Да, у меня есть дом в Маркарте.

是啊，我在裂谷城有间房子。

Да, у меня есть дом в Рифтене.

我有房间...维吉玛的东北方尽头。

Я снимаю комнату на северо-восточной окраине Вызимы, около ворот.

你最好替我们去问问有没有房间。

You had better see about rooms for us.

是啊，我在白漫城有间房子。

Да, у меня есть дом в Вайтране.

这个房间有十来扇窗户，采光甚佳。

The room was well lighted by a dozen windows.

我有间房子，但是没有你能住的房间。

Дом у меня есть, но там мало места.

是啊，我在马卡斯城有间房子。

Да, у меня есть дом в Маркарте.