在中国，凡年满18岁的公民，都有选举权和被选举权。

В Китае каждый гражданин, достигший восемнадцатилетнего возраста, имеет право избирать и быть избранным.

如今，年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权。

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.

享有选举权和被选举权

пользоваться правом избирать и быть избранными

选举权和被选举权

the right to vote and stand for election

剥夺…的选举权

лишить кого избирательных прав; лишить избирательных прав

(公民的)选举权

активный избирательный право; Активное избирательное право

无投票选举权的股票

non-voting stock

无投票选举权的股东

non-voting shareholder

财产上的资格，教育程度上的资格，居住时间上的资格等等，限制着资本主义国家人民的选举权

имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах

你是盗贼？好吧，每个人都有权选择自己的命运。

Вор, значит? Что ж, никогда не поздно встать на путь истинный.