享有选举权和被选举权

пользоваться правом избирать и быть избранными

十八岁和十八岁以上的公民有选举权。

Citizens of eighteen years and upwards have the right to vote.

选举权和被选举权

the right to vote and stand for election

如今，年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权。

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.

＂到了下一个生日，他弟弟就有选举权了。＂

His younger brother will become eligible to vote on his next birthday.

在中国，凡年满18岁的公民，都有选举权和被选举权。

В Китае каждый гражданин, достигший восемнадцатилетнего возраста, имеет право избирать и быть избранным.

剥夺…的选举权

лишить кого избирательных прав; лишить избирательных прав

(公民的)选举权

активный избирательный право; Активное избирательное право

无投票选举权的股票

non-voting stock

无投票选举权的股东

non-voting shareholder

那时妇女被拒给选举权。

Women were then denied the right to vote.

数年前他们获得选举权。

They were given the franchise a few years ago.

选举权是公民的一项基本权利。

The right to vote is a base civil right.

争取选举权的妇女是英国最早的男女平等主义者。

Suffragettes were among the first feminists in Britain.

政治家对优生学不感兴趣，因为未出生者并无选举权。

Politician take no interest in eugenics because the unborn have not vote.

财产上的资格，教育程度上的资格，居住时间上的资格等等，限制着资本主义国家人民的选举权

имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах

你是盗贼？好吧，每个人都有权选择自己的命运。

Вор, значит? Что ж, никогда не поздно встать на путь истинный.