有邪气的森林
_
зачарованный лес; зачаровать лес
в русских словах:
зачаровать
-рую, -руешь; -рованный〔完〕зачаровывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 使中魔法; 〈转〉使着迷; 使倾倒. ～рованный лес 有邪气的森林. Артист ～овал всех своей игрой. 演员的演技使大家为之倾倒。Он ～ван музыкой. 他被音乐迷住。
примеры:
不知道是不是怪物，总之有邪恶的东西在森林里栖息杀人。
Чудище, не чудище, а что-то злое в чаще сидит. Людей убивает.
пословный:
| 有 | 邪气 | 的 | 森林 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) неправильные (вредные) настроения; порочный дух; дурное влияние
2) нечистая сила, наваждение
3) кит. мед. патогенная ци, вредоносная ци, болезнетворная ци
|
лес; леса; лесной
|