有钱就是任性

yǒuqián jiùshì rènxìng

есть деньги, значит можно себе позволить; у богатых свои причуды

пословный:

有钱	就是	任性
yǒuqián 1) иметь деньги, при деньгах 2) богатый; состоятельный, зажиточный	jiùshì 1) именно и есть, это и есть, именно 2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении) 3) только, только и есть, что... 4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если... 5) см. 就是了	rènxìng 1) давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный 2) капризный, своенравный, своевольный; упрямый, непокорный; самодурство, произвол; каприз, прихоть 3) самостоятельность, независимость в действиях; независимый, самостоятельный; независимо, свободно 4) непроизвольный; неконтролируемый (импульсивный) характер; импульсивный (поступок) 全词 >>