意志薄弱的 yìzhì bóruò-de; 没有骨气的 méiyǒu gǔqì-de

性格软弱的 xìnggé ruǎnruò-de, 没有骨气的 méiyǒu gǔqì-de, 意志薄弱的 yìzhì bóruò-de

слабохарактерный человек - 没有骨气的人

懦弱无能的人 nuòruò-wúnéng-de rén; 没有骨气的人 méiyǒu gǔqì-de rén

3) перен. разг. (о человеке) 没有骨气的人 méiyǒu gǔqì-de rén, 软弱无能的东西 ruǎnruò wúnéng-de dōngxi; 脓包 nóngbāo

没有骨气的人

слабохарактерный человек

有骨气的人

man of integrity

中国人民有骨气。

The Chinese people have backbone.

做人要有骨气。

One must have spirit as a human being.

我想让他们看看我也是一个有骨气的人

Я хочу показать им, что и у меня есть характер.

联盟真是百折不挠，有骨气！但是如果他们想要阻止我们的话，就要付出更大的代价。带上这套SGM-3，再去打下来几架破天号侦察机。

Альянсовцы, конечно, упрямы, этого у них не отнимешь, однако для того, чтобы нас остановить, потребуется нечто большее! Вот, возьми с собой ЗГ-3 и снова перестреляй бойцов-разведчиков с "Усмирителя небес"!

要是你的同胞都和你一样有骨气，当初踏平你们可怜的王国时，我就能获得更多乐子了！

Если бы все твои сородичи были похожи на тебя, мне было бы гораздо приятнее истреблять вашу презренную расу!

没有骨气的懦夫！

Трусливая тварь!

又一个无所事事的人，来拍我父亲的马屁。有骨气。

Ну что, ты тоже здесь, чтоб моему отцу сапоги лизать?

终于来了个有骨气的了。拿去吧。

Наконец кто-то решительный. Вот и хорошо.

瞻前顾后的胆小鬼。等你有骨气的时候再回来找我吧！

Жалкий сосунок. Возвращайся, как хребет себе отрастишь.

然后噗一声刺进自己的身体里！他虽然是尼弗迦德狗，但却相当有骨气啊。

И по рукоять в живот себе вогнал! Вроде и Черный, а человек чести.

他有骨气，有热情。

He has spine and starch.

他是一个有骨气的男子。

He is a man of real fibre.

这就是相信一个软骨头领袖的下场。感谢杜纳女神，她可比那个窝囊废有骨气多了。

И вот что я получила, пойдя за бесхребетным слизняком. Хвала Дюне, у Ее Величества кишка не настолько тонка, как у этого труса.

你真有骨气。

Смелости тебе не занимать.

你想做什么都没在怕的，谁都挡不住你。你比大部分的人都有骨气。

Ты не боишься брать то, что захочешь, и не даешь никому встать у тебя на пути. Смелости у тебя побольше, чем у многих.

跑了！没有骨气的人类！

Ушел! Бесхребетный человечек!