他把我带进他的朋友圈子

Он ввёл меня в круг своих друзей.

晒到朋友圈里

выложить в "Моменты"

这是……蓝宫的佛可·火胡寄来的？你在贵族圈里也有朋友啊。

Это от... Фолка Огнеборода из Синего дворца. Высоко же твои друзья сидят.

基于此，我建议你开着改装跑车去镇上兜一圈，把你的朋友们都接来。

Так что садись в свой хотрод да отправляйся собирать друзей по всему городу.

我的朋友埃杜恩一家已经很久没有消息了。不知道你能不能到西边转一圈，看看他们的情况？

Давненько я не получал весточки от своих друзей, семьи Эдьюнов. Может быть, ты сбегаешь к ним и узнаешь, как они поживают?

你带来了希望，朋友！我会聚集其他探求者前往岸边。尽快同我们会面。先让雷雅把你的颈圈拿掉，这不适合你。

Ты даришь мне надежду, друг! Я соберу остальных искателей, и мы двинемся к берегу. Встретимся там как можно скорее. Только сперва зайди к Лее, пусть снимет с тебя ошейник. Он тебе совсем не к лицу.

“至于是谁雇佣的我——我不知道。不过∗他们∗也在追踪我。跟洛斯凯普集团，还有他们在mi的朋友一起。”她重重地吐出一口气。“一旦你进入竞争情报圈，你就没有盟友了。你会变得像核辐射。”

А что касается моих нанимателей... Не знаю, кто они. Но ∗они∗ меня тоже ищут. Вместе с „Лоскапом“ и их друзьями из ми. — Она тяжело вздыхает. — Как только вас раскрыли как участника конкурентной разведки, у вас больше нет союзников. Вы становитесь прокаженным.