修学服务范围

сфера образовательных услуг

推出新的服务方式前，公司进行了全国范围的民意调查。

Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.

如果你想卖掉非法获得的商品，我也可以提供销赃服务。这是我的能力范围。

Если тебе когда-нибудь понадобится продать любой грязный товар, я его куплю. Это самое меньшее, что я могу сделать.

(材料)屈服范围

область текучести

扩充业务范围

расширять сферу деятельности

业务范围从.....扩展至.....

Сфера деятельности подразделений была расширена от..... до......

摩加迪沙界线；逾越任务范围

пересечение линии Могадишу

那真的不在我们的任务范围里。

Это в наше задание не входит.

现在这件事也在职务范围内，骑士。

Теперь это твоя обязанность, рыцарь.

罗马人把征服范围扩大到了不列颠。

The Romans extended their conquests to Britain.

该公司业务范围已扩大到汽车租赁。

The company has branch out into car leasing.

还有还有！我们支持现场回收服务！业务范围覆盖璃月绝大部分地区，个别凶险地带要追加收费，啊——你可以放心，很便宜哦！

Но это ещё не всё! Ещё мы предоставляем услугу забора тел почти со всего Ли Юэ. Для выезда в особо опасные места потребуется дополнительная плата, но... уверяю вас, она совсем маленькая!

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба

原来是望舒客栈帮忙养着的啊——！这家客栈的业务范围也太广了吧？！

Так значит они сдержали своё слово? Они действительно предоставляют широкий ассортимент услуг...

雷本尼克合伙公司，业务范围包括房地产估价、保险、大型活动策划。

Рабеник и компания. Оценка недвижимости, страховка, организация массовых мероприятий.