服务通道

fúwù tōngdào

канал обслуживания; служебный проход

service channel

примеры:

国际通信卫星商务服务

Коммерческие службы ИНТЕЛСАТ

街道服务站

neighbourhood service center

国际民用航空公约附件11：空中交通服务

П риложение 11 к Конвенции о международной гражданской авиации: Обслуживание воздушного движения

问他是否知道服务员和马的故事。

Спросить, знает ли он шутку про разносчика и лошадь.

问他是否知道服务员和马匹以及狗的事。

Спросить, знает ли он шутку про разносчика, собаку и лошадей.

пословный:

服务	通道
fúwù 1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба 2) обслуживать; [бытовое] обслуживание 3) услуга, служба, сервис	tōngdào 1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон 2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.) 3) канал (в видеорегистраторе)