朝圣之旅
_
Паломничество
примеры:
因此我来到德拉诺,希望能有任何新的收获,好帮助我继续进行研究。我的朝圣之旅的第一站将是奥金顿,德莱尼灵魂们的安息之地。
Я прибыл на Дренор, чтобы найти нечто, что позволит мне сделать хотя бы шаг вперед. Прежде всего я собираюсь побывать в Аукиндоне – в доме, где души обретают покой.
这次朝圣之旅已然完成了,我能感觉到。
Паломничество закончено, я это чувствую.
我喜欢在这里度过我的时光。数着朝圣之步,冥想着圣符。打些野味回家也未尝不可嘛。
Мне нравится тут, наверху. Идти по ступеням, рассматривать символы, размышлять. Да и поохотиться заодно не повредит.
我喜欢在这里度过我的时光。数着朝圣之步,冥想着道箓。打些野味回家也未尝不可嘛。
Мне нравится тут, наверху. Идти по ступеням, рассматривать символы, размышлять. Да и поохотиться заодно не повредит.
我在走七千台阶的朝圣之路,为了纪念灰胡子和反思我的人生。这是天际诺德人的一项传统。
Я иду по семи тысячам ступеней, чтобы почтить Седобородых и подумать о жизни. Таков обычай среди нордов Скайрима.
我在走七千级台阶的朝圣之路,为了纪念灰胡子和反思我的人生。这是天霜诺德人的一项传统。
Я иду по семи тысячам ступеней, чтобы почтить Седобородых и подумать о жизни. Таков обычай среди нордов Скайрима.
作为最后一个背负着火刃旌旗的剑圣,萨穆罗为了为自己的氏族复仇和救赎踏上了战士的朝圣之道。尽管任重而道远,但他已立誓要让氏族重获曾经的荣耀。
Самуро, последний мастер клинка из клана Пылающего Клинка, жаждет отомстить за уничтожение клана и искупить свою вину. Этот путь обещает быть долгим, но Самуро поклялся, что вернет Пылающему Клинку доброе имя – и он это сделает.
пословный:
朝圣 | 之旅 | ||
(какой-то, чего-то) отпуск, путешествие, тур
|