朝生暮死
zhāoshēng mùsǐ
утром родиться — вечером умереть (обр. в знач.: кратковременный, преходящий: эфемерный)
Эфемерность
zhāo shēng mù sǐ
①早晨刚生，晚上就死亡。②今亦形容事物生命短暂。zhāoshēng-mùsǐ
[ephemeral; birth in the morning and death at night] 指仅生存一日的, 形容短命
蜉蝣朝生暮死
zhāo shēng mù sǐ
早上才出生，晚上就死亡。形容生命极短暂。
金．丘处机．水龙吟．算来浮世忙忙词：「念朝生暮死，天长地久，是谁能保？」
孤本元明杂剧．骗英布．头折：「想着俺那朝生暮死生奸狡，似这般春花秋月何时了？」
zhāo shēng mù sǐ
lit. born in the morning and dying at dusk (idiom)
fig. ephemeral
transient
zhāo shēng mù sǐ
be born in the morning and die at night -- the brevity of life; ephemeral; From the cradle to the grave is but a day's journey.; an ephemeral existence; transientzhāoshēngmùsǐ
an ephemeral existence; transient亦作“朝生夕死”。
1) 早晨刚生，晚上就死亡。
2) 今亦形容事物生命短暂。
в русских словах:
эфемерность
朝生暮死，短命，无常的事物
примеры:
暮死 // 朝生
Закат // Рассвет
朝生暮孙
родившаяся утром [вошь] вечером уже имеет внуков (о быстром размножении)
пословный:
| 朝生 | 暮 | 死 | |
1) бот. гибискус сирийский (Hibiscus syriacus L)
2) подёнка, однодневка (насекомое)
|
I сущ.
1) заход солнца; закат; вечер, сумерки; сумеречный, вечерний
2) конец [года]; поздний период; позднейший, конечный, поздний 3) конец жизни, старость; на склоне лет, в старости
II гл.
1) заходить (о солнце)
2) идти к концу, заканчиваться
3) * приходить в упадок, хиреть; умирать
III собств.
My (фамилия)
|
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|