朝里无人莫做官
_
旧时俗语。意思是，没有靠山，事办不成。
【释义】旧时俗语。意思是，没有靠山，事办不成。
【用例】俗语说的好：“朝里无人莫做官。”所以才有撒任的这件事。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十四回））
俗语。谓旧时官场中党同伐异，互相倾轧，没有靠山的不要去做官。
пословный:
| 朝 | 里 | 无人 | 莫 |
1) быть обращённым к; предлог в; к; на
2) династия; императорский дом
II [zhāo]книжн.1) утро
2) день
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
| 做官 | |||