木匠老任
_
Резчик по дереву Лаожэнь
примеры:
老木匠不眨眼儿地等在车门旁。
Старый плотник, не мигая, ждет у двери машины.
欢迎欢迎,几位来找我这老木匠是有何意?
Добро пожаловать! Что привело вас к старому плотнику?
пословный:
木匠 | 老 | 任 | |
плотник, столяр; резчик по дереву
|
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) назначать (на должность)
2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо)
3) должность; обязанность
4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
|