木头房子
mùtou fángzi
деревянный дом
в русских словах:
деревянный
деревянный дом - 木头房子; 木房
раньше
раньше здесь стояли деревянные дома - 从前这里是一些木头房子
примеры:
从前这里是一些木头房子
раньше здесь стояли деревянные дома
这房子是用木头建造的。
The house is built of wood.
这房子是用砖砌成的，不是用木头造的。
The house is brick, not wood.
几年前，木头都是用于造房子和家具。现在都被士兵买走了。
Вот раньше дерево шло на постройку домов и на мебель. Теперь все выкупают солдаты.
这堆木头堆起来的房子就是哈尔嘉的工棚，你想待在这里？肯定不。
Эту развалюху все зовут Ночлежкой Хельги. Можно ли тут остановиться? Нет.
石头房子
каменный дом
在砖头房子中寻找魔豆
Поискать волшебный боб в каменном домике.
那些石头房子坐落在山顶上。
The stone buildings perch on a hill crest.
永远不要忘记：这个世界是一座木房子，而你是一个该死的火焰喷射器。
Не забывай: весь мир — это деревянный домик, а у тебя в руках огнемет.
由上等的木头雕刻而成的精美物品，上面蚀刻着你的名字的首字母。愿子子孙孙永世怀念你。
Восхитительный посох, вырезанный вручную из лучшей древесины и отмеченный вашими инициалами: потомки вас не забудут.
пословный:
| 木头 | 头房 | 房子 | |
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
mùtóu
деревянная голова; дурак, тупица
|
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|