木工之斧
_
Плотницкий топор
примеры:
经过一场漫长的苦战,利维亚的杰洛特总算解决了这只鹿首精。这只怪物死后,伐木工们通向昔日领地的道路终于畅通无阻。如今整座森林都将逐渐倒在利斧之下。或许有朝一日它们会连同居住其中的怪物们一起彻底消失。
Только ведьмак смог победить чудовище, да и то битва была тяжелой и долгой. После смерти лешего в его владения вошли лесорубы с топорами и веревками и тут же занялись своим делом. Возможно, лес этот однажды и вовсе исчезнет, а с ним и все чудовища.
пословный:
木工 | 之 | 斧 | |
1) плотник; плотницкая (деревообделочная, столярная) работа
2) деревообрабатывающая промышленность
|
I сущ.
1) топор; секира; алебарда
2) стар. казнь на плахе, обезглавливание
3)* средства; деньги II гл.
1) рубить; вырубать
2) тесать, затёсывать (топором; также обр. в знач.: исправлять, редактировать статью)
|