染咒伐木工之斧
_
Тронутый проклятием топор дровосека
пословный:
| 染 | 咒 | 伐木工 | 之 |
1) красить; окрашивать; красильный
2) заразиться; заразный
3) измазаться; испачкаться
|
1) мантра, заговор, молитва, песнопение
2) проклинать, заклинать, заговаривать; заклятье, заклинание
|
| 斧 | |||
I сущ.
1) топор; секира; алебарда
2) стар. казнь на плахе, обезглавливание
3)* средства; деньги II гл.
1) рубить; вырубать
2) тесать, затёсывать (топором; также обр. в знач.: исправлять, редактировать статью)
|