столярная мастерская

木工作坊

плотницкая мастерская

细木工作坊; 家 具作坊

столярная мастерская

我父亲在木工场工作。

My father works in a carpenter’s shop.

他做过各种工作，如杂役，木工，侍者等。

He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter.

使用木工作业台来为你的房屋建构做好基础

Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома

没问题。我会存放至木工作业台旁边的箱子里。

Конечно. Я распоряжусь, чтобы положили прямо в сундук рядом с верстаками.

从我爷爷的爷爷那一代，一直传到老夫手里的木工作坊。

Верно. Её открыл дед моего деда, и с тех самых пор она принадлежит моей семье.

征一名会木工的聪明小伙子。工作辛苦，但待遇也好。

Возьму в ученики неглупого парня со способностями к работе с деревом. Работа тяжелая, но и заработок неплохой.

我愿意做任何工作赚碗汤或者一小块面包。我会修水桶和一点木工，自带工具。

За миску супа и ломоть хлеба сделаю любую работу. Знаю бондарное и столярное ремесло. Инструмент свой.

那太好了，好得不得了！现在我只要再找些新伐木工就好了，这儿可从不缺找工作的人。

О, это прекрасно, чудно! Правда, придется найти новых лесорубов, но в работниках тут недостатка нет...

狩魔猎人，去找领头的伐木工人亚伦‧柏特。他或许有件工作要请你做。他住在在沼泽的南端。

Ведьмак, зайди к Лойзе, главному лесорубу. У него есть для тебя работа. Он живет на южном краю болота.

锛(木工工具)

тесло плотничный инструмент

半兽人伐木工当晚将器具磨利，好准备第二天的工作。 他们醒来时却发现树林也做好了自己的准备。

Орки-дровосеки всю ночь натачивали топоры и набирались сил перед тяжелым трудовым днем. Когда они проснулись, оказалось, что лес тоже основательно подготовился.

“某个工作台操作员——那种有踏板的工作台？比如在港口工作的细木工人？”他思考了片刻。“也可能是一个鼓手……”

«Кто-то, кто работает на станке с ножным приводом? Например, портовый столяр?» Он на секунду задумывается. «А может, барабанщик...»