未成气候
wèichéng qìhòu
ещё не делает погоду; ещё не достаточно развился, чтобы оказать влияние или преуспеть
примеры:
若非如此，我们就只是一群不成气候的小毛贼。
Без него мы лишь горстка мелких воришек.
俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常
российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника
现在希比利·斯丹特已经不成气候了，我才是老大。而且朝廷已经，呃……从她的……怪癖中解放出来了。
Да, теперь это я, когда Сибилла Стентор больше не с нами, а двор... хм-м... свободен от ее.. кхе-кхе... выходок.
пословный:
| 未成 | 成气候 | ||