意外使用或未经授权使用核武器

случайное или недозволенное применение ядерного оружия

关于预防意外或未经授权使用核武器的协定

Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия

未经授权的

unwarranted

声明说，这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。

В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.

防止用户获得未经授权的机会

чтобы не допустить получения пользователями несанкционированных возможностей

以未经授权的方式窃取用户数据

украсть данные пользователей несанкционированной образом

我身后就是执政官宝地的入口。如你所见，这里严禁任何未经授权者擅自进入。

Позади меня – вход в хранилище Архонта. Как видите, он защищен от несанкционированного вторжения.

侵犯版权者未经授权而使用或复制他人作品的人

One who makes use of or reproduces the work of another without authorization.

剽窃行为，侵犯专利行为未经授权却使用或复制受专利权保护的物品

The unauthorized use or reproduction of copyrighted or patented material.

你并未经授权来到这地点！

Вы не имеете права здесь находиться!

内部系统监控记录到未经授权的关机和重开机行动。

Диспетчер внутренних систем зарегистрировал несанкционированное отключение с последующей перезагрузкой.

你！站住。你的出现未经授权。

Эй, вы! Остановитесь. Находиться здесь вам запрещено.

未经授权不得接近气囊。

К баллонам разрешено подходить только уполномоченному персоналу.

Http 401错误 - 未经授权。

Ошибка Http 401 - необходима авторизация.

系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。

Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование.

此光圈科技物质分解格网会蒸发任何未经授权而通过的设备 - 例如，光圈科技重量储存方块。

Это экспериментальное поле анти-экспроприации лабораторного оборудования аннигилирует любой оказавшийся в нем предмет, не подлежащий выносу, например, экспериментальный утяжеленный грузовой куб.