未询渡头，且莫涉水
wèi xún dùtóu, qiěmò shèshuǐ
не зная броду, не суйся в воду
примеры:
未询渡头, 且莫涉水(勿轻率从事)
Не зная броду, не суйся в воду
пословный:
| 未 | 询 | 渡头 | ， |
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
I гл.
1) советоваться, консультироваться, совещаться, просить совета (относительно (чего-л.)); обсуждать (что-л.) 2) доискиваться, допытываться; изучать; справляться, спрашивать, расспрашивать, осведомляться (относительно (чего-л.))
3) обдумывать, продумывать
II прил./наречие
1) диал. верный; действительно, поистине
2) равный, одинаковый
|
1) переправа, перевоз
2) старший на переправе, перевозчик
|
| 且莫 | 涉水 | ||
1) брод, переходить вброд; переезжать воду
2) см. 涉水器
|