本人拒收
_
отказанный адресатом
примеры:
我们严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。
Мы категорически требуем от Си-Эн-Эн и лично Дж. Кафферти снять свои злые слова и принести извинения всему китайскому народу.
是收费，当然，我们一定是亲自跟队长本人收取。队长上周受的伤怎么样了？康复了吗？
Разумеется, мы рассчитаемся с самим капитаном. Как он после ранения? Ему уже лучше?
пословный:
| 本人 | 拒收 | ||
1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек
2) я; я сам; лично
3) участник; сторона
|