本地特产
běndì tèchǎn
местные особые продукты
примеры:
你的胸中满是骄傲——看啦！这是瑞瓦肖本地产的，圣巴蒂斯特——一间骄傲的瑞瓦肖制药公司，拥有相当伟大的∗传统∗！
Грудь твоя раздувается от гордости — гляди! Сделано у нас, в Ревашоле, организацией «Сен-Батист» — ревашольской фармакологической компанией с прекрасными ∗традициями∗!
本地产品以茶叶为大宗。
Tea is the staple crop here.
你不是陶森特本地人吧？
А ведь ты не из Туссента, верно?
使用骄暴龙时只能以基本地产生之法术力来支付。
Чтобы разыграть Империозавра, тратьте только ману, произведенную базовыми землями.
пословный:
| 本地 | 特产 | ||
1) данная местность, здесь, наши места
2) местный, локальный
|
1) особые (местные) продукты; особые товары местного производства; продукция, которой славится данная местность; местная особенность
2) бот. эндемический
|