本条约自互换批准书之日起生效
_
настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами
Настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами.
пословный:
| 本条约 | 自 | 互换批准书 | 之 |
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
| 日 | 起生效 | ||
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
今起生效 вступать в силу с сегодняшнего дня |