两者无本质区别

между ними отсутствует существенное различие, в них имеется нечто общее

已经没有本质区别了

уже неважно

两者在本质上有区别。

The two are different in nature.

铁与木的性质有很大区别。

The nature of iron differs greatly from that of wood.

这两件事有本质上的区别。

These two matters are different in essence.

我可以负责任地说：是的，本质没什么区别。

Могу с уверенностью сказать, что можно. Его природа та же.

一个长度大于直径，没有让人通过的通道的圆柱形矿井坑道叫做油井。后一个性质也就是油井和矿井区别所在。

Скважиной называется цилиндрическая горная выработка малого по сравнению с ее длиной диаметра, проводимая без доступа человека. Последним свойством скважина отличается от шахты

有许多特征能够看出一个人的真正本质。怜悯区别了人类与野兽。为同伴感到同情的人，绝对不会弃不幸之人于不顾。他绝对会保护受委屈者。

Многие черты говорят об истинной природе человека. Сочувствие есть то, благодаря чему отличаемся мы от бестий. Тот, кто сочувствует, не пройдет мимо несправедливости равнодушно и всегда встанет на защиту обиженных.