札兹离死灵术士
_
Некромант Затрида
примеры:
每当札兹离死灵术士或另一个由你操控的人类生物死去时，将一个2/2黑色灵俑衍生生物横置放进战场。
Каждый раз, когда Некромант Затрида или другое существо-Человек под вашим контролем умирает, положите одну фишку существа 2/2 черный Зомби на поле битвы повернутой.
「血山脊费锐兹派了战巨人来打我们？ 什么，你要我一个个字慢慢念吗？ 杀了巨人，挖出头骨，把它送回血山脊。 我的天，你还算什么死灵术士的仆役？」 ～死灵术士领主格连度
«Фиракс Кровавого Хребта натравил на нас боевого гиганта? Мне что, надо вам все растолковывать, как детям? Прикончите гиганта, выскоблите его череп и отправьте труп обратно в горы. Честное слово, некудышные из вас прислужники некроманта!» — Керен-Дур, повелитель некромантов
пословный:
| 札 | 兹 | 离 | 死灵术士 |
I сущ.
1) * деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание) 4) стар. пластинка панциря (доспехов)
5) * мор. эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
|
книжн.;
1) это; этот
2) настоящий; ныне; сейчас
|
1) отстоять от; от
2) покидать; расставаться
3) без
|