札
zhá 
I сущ.
1) * деревянная дощечка для письма
笔札 кисть и деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
客从远方来遗我一书札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание)
4) стар. пластинка панциря (доспехов)
三十札 тридцать пластинок панциря
5) * мор. эпидемия
大札 сильная эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
疠疾不降, 民不夭札 [небо] не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше) [значит иметь дело с большим несчастьем в будущем]
ссылки с:
劄zhá
тк. в соч.
письма; переписка
zhá, yà
letter, note; correspondencezhá
① 古代写字用的小而薄的木片。
② 信件：书札 | 信札 | 手札。
zhá
I
(1) (形声。 从木, 札声。 本义: 古代用来写字的小木片)
(2) 同本义 [wooden strip]
札, 牒也。 --《说文》
皆一札十行, 细书成文。 --《后汉书·循吏传》
卿有札书。 --《汉书·郊祀志上》
上令尚书给笔札。 --《汉书·司马相如传上》
上许, 令尚书给笔札。 --《史记·司马相如列传》
郡国诸户口黄籍, 籍皆用一尺二寸札, 已在官役者载名。 --《太平御览》
(3) 古代公文的泛称 [official document]。 如: 札子(古代官方公文的一种); 札付(官府上行下的文书, 多指手谕); 札吏(旧时官府撰拟公文的使员); 札委(旧时官府委派差使的公文); 札书(牒, 公文); 札函(奏折); 札稿(文稿); 札牍(借指簿册)
(4) 引申为书信 [letter]
客从远方来, 遗我一书札。 --《古诗十九首》
(5) 又如: 札帙(犹书函、 书套); 札诲(赐函教诲。 旧时书信套语); 札翰(书信)
(6) 疫病。 也指遭瘟疫死亡 [plague]
大札则不举。 --《周礼》
土气和, 亡札厉。 --《列子》
(7) 又如: 札荒(瘟疫与灾荒); 札丧(因疫病死亡); 札厉(因疫病死亡); 札瘟(因疫疠、 疾病而死); 札手风(手张开而不能自由伸缩的一种病。 亦比喻醒态)
II
(1) 拔出; 拔除 [pull out]
毫末不札, 将寻斧柯。 --《孔子家语》
(2) 夭死 [die young]
疠疾不降, 民不夭札。 --《左传》
(3) 书写 [write]。 如: 札记
(4) 缠绕; 捆, 绑 [bind]。 如: 札裹(收拾; 打扮); 札缚(结扎; 捆缚); 札合(把分散的东西捆在一起); 札足(缠足); 札抹(犹缠束); 札实(牢靠稳固)
(5) 同"扎"。 刺 [prick run or stick]
语来言去各仇恨, 棒迎拐架当心札。 --《西游记》
(6) 同"炸" [deep-fry]
刽子手将一把铁笊篱, 在油锅里捞, ...又奏道: "和尚身微骨嫩, 俱札化了。 "--《西游记》
「札」的异体字。
zhá
1) 名 古时用以写字的小木片。
如：「笔札」、「简札」。
史记．卷一一七．司马相如传：「上许，令尚书给笔札。」
2) 名 书信或公文。
如：「手札」、「信札」。
文选．古诗十九首．孟冬寒气至：「客从远方来，遗我一书札。」
3) 名 武士冑甲上由皮革或金属制成的甲叶。
左传．成公十六年：「潘尪之党与养由基蹲甲而射之，彻七札焉。」
北齐．颜之推．颜氏家训．勉学：「射则不能穿札，笔则纔记姓名。」
4) 动 因灾祸而死。
左传．昭公四年：「疠疾不降，民不夭札。」
zhá
thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China)
a kind of official document (in former times)
letter
note
plague
zhá
variant of 札[zhá]zhá
variant of 札[zhá]zhá
名
（古代写字用的小木片） thin pieces of wood used for writing on in ancient China
（信件） letter:
简札 a short note
适奉大札。 I have just received your esteemed letter.
zhá
①<名>古代用来写字的小木片。《汉书•司马相如传》：“上令尚书给笔札。”
②<名>书信。颜延之《赠王太常》诗：“遥怀具短札。”
③<名>古时铠甲上的金属叶片。《左传•成公十六年》：“蹲甲射之，彻七札焉。”
④<动>因瘟疫而死。《列子•汤问》：“土气和，亡札厉。”
zhá
1) 古代书写用的小而薄的木片。
2) 用作纸的代称。
3) 书信。
4) 指函告。
5) 古代公文的泛称。下行文书。如诏敕、指令等。
6) 古代公文的泛称。谓手书诏敕、指令以谕文。
7) 古代公文的泛称。上呈奏摺。
8) 书写。
9) 皮革。
10) 铠甲的叶片，多用皮革或金属制成。
11) 指革甲叶片的层。古代革甲叶片一般由七层皮革叠合制成。
12) 船桨。
13) 疫病。
14) 指遭疫病而死亡。
15) 灾荒。参见“札伤”。
16) 拔除。
17) 嵌。
18) 凹陷。
19) 刺。
20) 短矛。中国近代史资料丛刊《太平天国‧御制千字诏》：“斧钺弓矢，旟旐旌旄。札隆钩戟，粉码炮包。”
21) 谓在某地住下。
22) 捆，绑。
23) “炸”的俗借字。用油炸。
24) 指拇指与中指张开所量的长度。
25) 方言。谓手指伸开、张开。参见“札手风”。
частотность: #22571
в самых частых:
синонимы: