朱儿的钥匙
_
Ключ Джул
примеры:
在考格的坚持下,朱儿终于告诉我一些她记得不是很清楚的事情,还给了我一把感觉很重要的钥匙。我应该和考格谈谈,问清楚这到底是怎么回事。
По настоянию Кога Джул рассказала мне о своих проблемах с памятью и дала ключ, который считает важным. Надо обсудить все это с Когом.
考格很担心朱儿的精神状况,他认为法拉戴要我去的那艘船和朱儿想不起来的事情,一定有关联。我应该带着钥匙,回到那艘船上,看看能有什么发现。
Ког беспокоится о психике Джул. Он считает, что проблема связана с лодкой, на которую меня посылал Фарадэй, и чем-то, о чем Джул не может вспомнить. Надо вернуться на лодку с ключом и посмотреть, что удастся найти.
пословный:
朱儿 | 的 | 钥匙 | |
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|