机器装置

jīqì zhuāngzhì

механическое устройство

примеры:

你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后，这个金属蛋居然活了，变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置！一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。

Вы обнаружили какой-то странный яйцеобразный металлический прибор. После того как вы покрутили одну из его ручек, яйцо ожило и превратилось в какое-то гномское устройство! Из механического яйца раздался трескучий голос:

指示器传动装置机构

indicator gear

我在一个机器人身上找到这个奇怪的装置。

У робота было это странное устройство.

发明者把一个相当简单的装置研制成一个复杂的机器。

The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.

每只机器手或脚需要一组传动装置，因此共需要四组。

Привод нужен для каждой конечности, так что всего вы должны сделать четыре штуки.

我用了些小装置改装，但只要机器能运作，辐射就源源不绝。

Для этого мне пришлось пустить воду в обход. Пока это решение работает, радиация будет поступать.

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

看看这个机器。中间的装置大小差不多。试着把裂片放进去……看看会发生什么事。

Взгляни на это устройство: центральная шестерня, похоже, нужного размера. Попробуй вставить осколки... и посмотрим, что получится.

我应该问问看亚达，她知不知道我在脑控机器人身上发现的奇怪装置是什么。

Мне нужно показать Аде странное устройство, найденное у робомозга.

充电机(装置)充电机装置

зарядный аппарат

средство аварийного покидания самолета 应急离机装置

САП С

пословный:

机器	器装置
jīqì машина, механизм; устройство; машинный, механический	_apparatus