〔名词〕 航空机械员

汽车机械员

航空机械员 hángkōng jīxièyuán, 随机机械员 suíjī jīxièyuán

〔名词〕 随机机械员兼随机报务员

〔名词〕 随机机械员兼教练员

2) (тот, кто обслуживает машины) 机械员 jīxièyuán, 机械师 jīxièshī

发动机机械员

光学机械员

无线电机械员

судовой механик - 船上机械员

照相机械员

电气机械员

船上机械员

судовой механик

船上(或舰上)机械员

судовой механик

轮机员, 船舶机械师船上(或舰上)机械员

судовой механик

随机工程师(随机机械员, 随机报务员)执照

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

随机工程师(随机机械员

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

机械招待员1

Механический приветствователь 1

航空技术人员, 航空机械师

авиатехник техник, работающий на самолетах или по их ремонту

(机械)调整员, 调节员|调度人员, 指挥人员

корректор, регулировщик

劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)

механовооруженность труда

俄罗斯 联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

山顶上，用芦席、稻草搭盖了简易的办公室，铁矿的大部分工作人员都到山上办公。山上还有机械修理场。

На вершине горы соорудили из тростниковых циновок и рисовой соломы импровизированный офис, и большинство работников железного рудника поднимались на гору оформлять бумаги. Также на горе была ремонтно-механическая мастерская.

似乎是帝王的不负责任的行为。吸毒人员甚至都不应该操纵重型机械，更不用提统治国家了。

Для монарха такое поведение безответственно. Наркоманы не должны даже управлять тяжелой техникой, не то что целой страной.

要是没有维修维护人员，那就不要操作浮空城，那太蠢了。努拉基尔在坠毁时，机械师全都完蛋了。

Управлять некрополем, когда его некому ремонтировать и поддерживать в рабочем состоянии, настоящее самоубийство. Механик "Нураккира" погиб во время крушения.

我们的工程师正在为进攻诺莫瑞根而日夜不停地装配我们的战争机械，但我们现在极端缺乏驾驶员！

Наши инженеры работали над боевыми машинами и теперь они готовы выступить в бой за Гномреган – но оказалось, что нам не хватает пилотов!