在营地里，我是专门负责伙食的。过去的活真的很多，让我每天都要忙到死，直到我从藏宝海湾的地精商人那里买了台多功能机械烹调锅才有所改观。这锅实在是太棒了！它节省了我许多的时间……我是说，在它坏掉之前！

Готовка по большей части лежит на мне. И она доставляла мне много хлопот, пока я не купил механический горшок у одного гоблина в Пиратской Бухте. Это чудо какое-то! Он сэкономил мне много часов... Пока не сломался!

去消灭几名成员，把他们的面具带回来。欧克利可以发挥他天才的机械能力，给我们制造出更好的面具，让那些部落不敢再次露面。

Убей их и принеси их маски. Окри пораскинет мозгами и сделает улучшенную версию. И пусть только ордынцы еще раз сунутся сюда с этой своей чумой!

只有给人留下印象最深的自动机械，才能入选执政院的样本库。

Для хранилища автоматов Консульства отобраны лишь самые удивительные экземпляры.

当吉拉波机械匠进战场时，将一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡具飞行异能的生物。）

Когда Гирапурский Умелец выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом. (Существо с Полетом может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)

万能机械手

general-purpose manipulator

不能机械加工的

unmachinable

小型多功能机械

малогабаритная многофункциональная техника

*i*放下你的武器，我的主人有令：机械才是这世界的宿命！ */i*

*i*Сложи клинки. Конец один: Вас всех улучшит господин.*/i*

厉害！我在想——那个能不能机械化？

Впечатляет! Как бы это механизировать?