万能机械手

general-purpose manipulator

前往铸魔基地：湮灭，从甘尔葛机械师手中夺得浓缩灵能瓦斯，然后将其注入魔能机甲的燃料箱中。我相信机甲的引擎根本无法承受这种烈性燃料。

Возьми у ганарга на кузнечной базе "Забвение" конденсированный газ Пустоты и наполни им топливный бак ближайшего сквернобота. Мне кажется, что его двигатель не очень-то хорошо с этим справится.

(机械手)抓手

зажимный блок

仿效机械手

master-slave manipulator

采用机械手

применять захватный механизм

(机械手的)抓手

дистанционно-управляемый захват

(机械手)钳夹抓手

зажимной захват манипулятора

锻造{用}机械手

кузнечный кантователь

机械手(腕)关节

манипуляторное соединение

钳口(机械手抓手的)

губа, губка, зажимное приспособление

冬拥湖机械手臂

Зенитная пушка с озера Ледяных Оков

遥控(远距离)机械手

дистанционный манипулятор

(机械手)握物端, 抓柄

захватывающая головка

锻造(用)机械手, 锻造操纵机

кузнечный кантователь

(机械手)中心杆操作器

манипулятор с центральной мачтой

(机械手)伸缩臂套管, 伸缩套管(柱)

телескопическая колонна

小型多功能机械

малогабаритная многофункциональная техника

不能机械加工的

unmachinable

机械手臂不适合你？那电子 眼呢？

Хочешь, сделаем тебе механическую руку? Или телескопические глаза?

厉害！我在想——那个能不能机械化？

Впечатляет! Как бы это механизировать?