新纪元总统安度因·乌瑞恩深知，在机甲泰瑞尔损毁后，异度机甲势必趁机卷土重来。为此，他已经做好了万全的准备。可是仅凭这两名初出茅庐的机甲驾驶员，有可能打败名为“灭世之镰”的敌人吗？

После утраты мехи Тираэля неопрезидент Андуин Ринн не сомневался, что возвращение ксенотронов неизбежно. И он начал к нему готовиться. Но смогут ли два неопытных пилота одолеть врага, прозванного Жнецом Миров?

{驾驶员}座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

座椅弹射机构(驾驶员)座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

飞机驾驶执照, 飞行员证书(执照)

свидетельство лётчика

敢死队飞行员驾驶的飞机

самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником

战斗机老牌驾驶员兄弟会

Fraternal Order of Eagles

驾驶员使飞机安全降落。

The pilot landed the plane safely.

飞机爆炸前驾驶员跳伞了。

The pilot bailed out of the airplane before it exploded.

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

自杀飞机, "笨弹"(日), 敢死队飞行员驾驶的飞机

самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником

驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。

The pilot brought his crippled plane down in a field.

劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。

The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.

驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞。

The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.

当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?

What are the qualifications for an airline pilot?

库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)

шкала Купера

那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。

The pilot managed to land the glider on a safe place.

在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。

Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.

我搭过一次垂直飞行机。驾驶员还让我试射了几次旋转机枪。人生中最棒的一天。

Мне как-то раз приходилось летать на винтокрыле. Пилот даже дал пострелять из минигана. Лучший день в моей жизни.

上飞行机后，将哔哔小子上的地图连接驾驶员的导航系统，就能前往指定地点。

Как только окажешься на борту, открой карту в своем пип-бое, чтобы указать навигационной системе точку, в которую хочешь попасть.

对一条直线上的所有敌人造成150~~0.04~~点伤害。命中英雄会使其移动速度降低25%，持续1.5秒。每击中一个敌方英雄，呼叫机甲的冷却时间就会缩短5秒。需要驾驶员模式。

Наносит 150~~0.04~~ ед. урона противникам на прямой линии и снижает скорость передвижения пораженных героев на 25% на 1.5 сек. Время восстановления «Вызова мехи» сокращается на 5 сек. за каждого пораженного героя.Требуется режим пилота.