机降
jījiàng
1) высадка (спуск) с вертолета; высаживать (выбрасывать) десант с
вертолета
2) падать, резко снижаться (о цене и т. п)
посадочное десантирование
jījiàng
(1) [aircraft landing]∶空降种类之一。 空降部队及其装备、 物资乘载飞机或直升机、 滑翔机直接降落于地面
(2) [airland]∶把部队或物资空降到一个地区
посадочно-десантный; доставляемый по воздуху посадочным способом
jī jiàng
airland用飞机或直升机、滑翔机装载人员、装备、物资直接降落于地面的空降行动。[空降作战]空降兵或其他部队通过空中机动降落到预定地区实施的作战。空降作战过程一般包括空降作战准备、空降、地面作战等阶段。
частотность: #56614
в русских словах:
высаживание
... показаны только вне сочетаний, сузьте〔名词〕 下机, 下车, 卸货, 登陆, 着陆, 机降, 镦粗, 曲贴
примеры:
飞机降落了
самолёт опустился; самолет опустился; самолет снизился
飞机降落在机场上
самолёт сел на аэродром
机降(的)
наземный
强击机;机降突击运输机
боевой летательный аппарат
飞机降落了,并滑行到位。
The plane comes in and taxis up to its place.
迫使飞机降落
вынуждать самолет сесть
飞机降落在跑道上。
The plane is landing on the runway.
机降兵机降
высадка воздушного десанта
直升飞机降落在一小块圆形的水泥地上。
Вертолёт сел на бетонный пятачок.
实施空降和机降和边防部队协同追歼逃敌
уничтожение разрозненных групп террористов в ходе преследования, с применением тактических и воздушных десантов,совместно с подразделениями пограничных сил
跑道(飞机降落, 起飞用)
ВПП взлетно-посадочная полоса
飞机降落指挥军官(航空母舰上的)
офицер управления посадкой самолётов на авианосце
弗雷斯内尔助降镜(航空母舰飞机降落信号装置)
система линз Фреснеля
(将)飞机降落到机库甲板上
опускать самолет на ангарную палубу
联合部队诸兵种合成分队在敌正面,机降和空降分队在敌侧翼和后方进行牵制,如遇抵抗坚决歼灭恐怖分子
действиями общевойсковых подразделений с фронта, такВД (тактических воздушных десантов) и воздушных десантов во фланг и тыл нейтрализуют, а при оказании сопротивлении уничтожают террористов
战术空降机降和伞降
высадка тактических десантов посадочным и парашютным способом
直升机空降部队,直升机机降部队
вертолетно-десантная часть (подразделение)
周期性为角色施加「嗜能之雷」:在附着的雷元素消除之前,持续流失元素能量;场景中会随机降下落雷,造成雷元素伤害,并耗尽角色的元素能量。落雷可能会产生雷光球。
Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят; на поле боя периодически бьёт молния, наносящая Электро урон и отнимающая энергию персонажа. Удары молнии могут создать громовые сферы.
场景中会随机降下落雷。
На поле боя могут случайно бить молнии.
驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。
The pilot brought his crippled plane down in a field.
他把滑翔机降落在田地里了。
He put the glider down in a field.
飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。
The pilot landed the helicopter in a rice field.
计划是采取虚张声势策略,通过普利德温号的空中控制区之后,把我们偷来的垂直飞行机降落在飞行甲板上,一旦登舰之后,我必须把爆裂物放在普利德温号的气囊上,然后立刻逃生。
Наш план заключается в том, чтобы выдать себя за один из экипажей с "Придвена" и приземлиться на летную палубу. После этого мне нужно будет разместить взрывные заряды на аэростатах корабля. А затем еще как-то выбраться оттуда.