杀价购买
shājià gòumǎi
купить с сниженной ценой
примеры:
购买价格-10%,贩卖价格+10%
Цена товаров при покупке ниже на 10%, при продаже выше на 10%
办公大楼已有人出价购买。
The office block is under offer.
他决定以市价购买5,000股。
He decided to buy5, 000 shares at the market.
愿意出高价购买鹰身女妖蛋。重要:请别用水清洗蛋!
Куплю яйца гарпий. Дорого. Важно: яйца просьба не мыть!
(债券)期收益率, 满期收益率, 殖利率, 殖利率(指的是投资人以市价购买一债券并且持有至到期日时预期可获得的年收益率)
доходность к погашению (облигации)
税法第 3 节第 86 条:“以低价购买货品,利用卖主的无知赚取利润,必须支付交易金额两倍的罚款。”听过吗?
Статья 86 Гражданского кодекса гласит: "Лицо, умышленно приобретающее товар ниже рыночной стоимости, пользуясь при этом незнанием продавца, подлежит денежному штрафу в размере двухсот процентов от полученного дохода".
пословный:
杀价 | 价购 | 购买 | |
закупать; покупать; скупать; покупка, купля
|