杀鸡为黍
_
指殷勤款待宾客。
shā jī wéi shǔ
指殷勤款待宾客。谓殷勤款待宾客。
примеры:
别告诉我最勇敢的战士会因为杀鸡而呕吐！
Только не говори, что самый смелый воин в мире боится прикончить курицу!
пословный:
| 杀鸡 | 为 | 黍 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) бот. просо обыкновенное (настоящее, посевное, культурное, лат. Panicum miliaceum L.)
2) шу (просяное зерно, основа многих мелких мер в древности: а) мера длины, равная 1 分; б) мера объёма, равная 1/2400 части 合 гэ; в) мера веса, сотая часть 铢) 3) шу (винный сосуд объёмом в 3 升)
|