自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪

Selfish picnickers litter the beach with food wrappers.

忙乱不堪

work in a rush and get into a muddle

会议结束时混乱不堪。

The meeting ended in a complete shambles.

把…翻个底儿朝天; 使…混乱不堪

перевернуть вверх дном

现在这里已经沦为废墟，混乱不堪。

Теперь город в руинах, в нем царит хаос.

古代文明的遗物让破败的大地显得凌乱不堪。

Следы древних цивилизаций тут и там встречаются на заброшенных землях.

你们的城市脏乱不堪，为什么不能有效地利用土地呢？

Ваши города утопают в грязи. Почему вы не используете земли по назначению?

他说话的时候，他把自己的胡须绕成结，得他漂亮的胡子凌乱不堪。

Он закручивает бакенбарды в узлы, пока говорит, и превращает свою роскошную бороду в спутанный клубок.

在混乱不堪的吉拉波之外，是一片生机盎然的世界，那里的乙太在自然中川流不息。

За границами шумного Гирапура раскинулся яркий, живой мир природы, пронизанный потоками эфира.

格里恩对暗影界至关重要。如果晋升堡垒依然混乱不堪，那一切就都完了。

Роль кирий в Темных Землях неоценима. Если Бастион окончательно поглотит хаос, у нас не останется никакой надежды.

接下来场面混乱不堪：他们又抓又打，好似为了宝贵的生命奋力挣扎，陷入了一场可怕的梦魇。

То, что начинается дальше, мирным никак не выглядит: они извиваются и царапаются, точно дерутся не на жизнь, а на смерть в тенетах ужасающего кошмара.

我们坐在这儿，身上最好的部分都烂光了，而她和布拉克斯吸吮着秘源，在床上淫乱不堪？这世上还有没有天理了...

Мы сидим здесь, прогнившие насквозь, тогда как она купается в Истоке вместе с Бракком и кувыркается с ним в постели? Нет в мире справедливости...