材料选择
_
выбор материала
stock option
примеры:
请选择升级材料
Выберите материалы повышения опыта.
很好。首先,选择一种基础材料。
Хорошо. Сперва выбери действующий компонент.
首先,你需要选择一种基础材料。
Сперва выбери действующий компонент.
你可以选择该种组件,并按下 >,查看制作所需的材料。
Выберите такой компонент и нажмите >, чтобы увидеть, что нужно для его создания.
重云对你选择的材料充分信任,勇敢地挑战了新型冰棍,结果…
Чун Юнь доверяет вашему выбору ингредиентов и храбро пробует мороженое...
其它可选材料
Доп. ингредиент
调制药水||选择标示特莉丝的治疗药的配方,材料会自动加进药瓶中。然后用滑鼠左键点击在画面右下角的混合 滑鼠左键点击沙漏。在瞑想时调制药水。
Эликсиры||Выберите формулу, помеченную, как Эликсир для Трисс и ингредиенты автоматически добавятся в колбу. Затем щелкните по кнопке смешивания в нижней правой части экрана.Щелкните по по песочным часам чтобы приготовить эликсир во время медитации.
所以……我们的第一种特选材料是什么?
Итак, какой первый особый ингредиент?
若你选择了工艺图纸或炼金配方并“钉选”,制造该物品所需的组件或原料将在商店面板上列出。这样能一目了然地知道目前仍缺少的材料。
Если вы выберете чертеж или рецепт и "прикрепите" его, в окне магазина появится список компонентов или ингредиентов, необходимых для создания предмета. Так вам будет проще отслеживать, что еще необходимо купить.
那个确实很经典。一枚标准的角色扮演游戏骰子,上面有植物图案。现在说说材料:我的大部分客户会选择外国木材——我会建议选用东塞美尼的蛇纹树。
Да, это классика. Стандартная кость для ролевых игр, с растительными мотивами. А теперь выберем материал. Большинство моих клиентов предпочитают экзотические сорта дерева — я бы предложила восточно-семенинское змеиное дерево.
我们周围的动物巨灵等待有人能帮他们阻止这场灭顶之灾。此时此刻,他们正和我们在一起,用你带来的材料,我可以让他们显灵。同这些巨灵交谈,选择一名,然后带着他们的祝福回到我这里来。
Вокруг нас обитают великие духи дикой природы, которые ждут и надеются, что кто-то сможет помочь им остановить разрушение. Даже сейчас они присутствуют при нашем разговоре, и теперь я могу помочь тебе увидеть их. Поговори с этими духами, выбери одного из них и получи его благословение.
这种蘑菇是生机勃勃的菌类,是火焰炼金师的首选材料。
Сочные, мясистые грибы этого вида пользуются большим спросом у алхимиков, работающих с магией огня.
这个蘑菇是一种生机勃勃的菌类,是热衷火焰的炼金师的首选材料。
Сочные, мясистые грибы этого вида пользуются большим спросом у алхимиков, работающих с магией огня.
пословный:
材料 | 料选 | 选择 | |
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
|